온라인 강의 자막과 번역

iPhone으로 보는 외국어 강의에 한국어 자막이 없나요?

먼저 강의 자체 자막을 확인하세요. 필요한 언어가 없으면 플레이어가 오디오 캡처를 허용하는 경우에만 Caplo를 고려할 수 있습니다.

Udemy와 Coursera 호환성은 아직 테스트하지 않았으며, 사용을 보장하지 않습니다.

다음 세 단계로 확인하세요

  1. 강의 자막부터 확인하기

    플레이어의 자막 및 언어 설정을 열어 보세요. 제공되는 강의 자막을 우선 사용하세요.

    Udemy 자막 설정 안내
  2. 캡처가 허용되면 시스템 오디오 선택하기

    같은 iPhone에서 재생하는 강의는 Caplo에서 시스템 오디오를 선택하세요. 듣기를 시작한 뒤 iOS 방송 메뉴에서 CaploBroadcast를 선택하세요.

  3. 번역 전에 짧게 테스트하기

    강의로 돌아가 Caplo가 음성을 받는지 확인하세요. 텍스트가 나타나면 번역 언어를 설정하고, 끝나면 방송을 중지하세요.

텍스트를 다시 보고 싶으신가요? 저장 및 내보내기 방법

Caplo의 기존 iPhone 화면과 온라인 강의 자막 예시

자막 예시

Let's start with the key idea.

핵심 개념부터 시작해 봅시다.

기존 앱 화면과 예시 자막이며, 강의 호환성 테스트 결과가 아닙니다.

이 방법을 사용할 수 없는 경우

  • 오디오 캡처를 제한하는 플레이어

    Caplo는 보호된 오디오나 플레이어 제한을 우회하지 못합니다. 자막이 없는 강의라고 모두 호환되는 것은 아닙니다.

  • Zoom, Teams 등의 통화형 수업

    회의 및 통화 오디오 캡처는 이 가이드의 범위가 아닙니다. 지원 언어, 기기 및 사용 한도는 Caplo에서 확인하세요.