外语网课字幕与翻译

iPhone 看外语网课,没有中文字幕怎么办?

先查看课程自带字幕。没有合适语言时,再考虑 Caplo;能否使用,取决于播放器是否允许音频捕获。

Udemy / Coursera 兼容性尚未实测,暂不承诺可用。

按这三步检查

  1. 先检查课程字幕

    在课程播放器中查看字幕和语言选项,优先使用自带字幕。

    查看 Udemy 字幕说明
  2. 允许捕获时,选择系统音频

    同一台 iPhone 播放的课程,在 Caplo 中选择系统音频,开始聆听后在 iOS 广播菜单选择 CaploBroadcast。

  3. 先测试,再开启翻译

    返回课程,确认 Caplo 收到声音并出现文字后,再设置翻译语言;结束后停止广播。

需要回看文字? 查看保存与导出方法

Caplo 现有 iPhone 界面与网课字幕示意浮层

字幕示意

Let's start with the key idea.

我们先从核心概念开始。

App 界面参考;字幕为示意,非网课实测。

哪些情况不适用?

  • 播放器限制音频捕获

    Caplo 无法绕过受保护音频或播放器限制。没有字幕,不代表一定能用 Caplo。

  • Zoom、Teams 等通话课程

    这类会议通话不属于本指南的使用范围。语言、设备和使用额度要求请以 App 为准。