Onlinekurse: Untertitel und Übersetzung
Ein fremdsprachiger Onlinekurs auf dem iPhone ohne deutsche Untertitel?
Prüfe zuerst die Untertitel des Kurses. Fehlt deine Sprache, kommt Caplo nur infrage, wenn der Player die Audioerfassung erlaubt.
Die Kompatibilität mit Udemy und Coursera wurde noch nicht getestet und ist nicht garantiert.
Prüfe diese drei Schritte
Kursuntertitel prüfen
Öffne die Untertitel- und Spracheinstellungen des Players. Nutze vorhandene Kursuntertitel bevorzugt.
Udemys Anleitung zu UntertitelnSystemaudio nutzen, wenn erlaubt
Für einen Kurs auf demselben iPhone wählst du Systemaudio in Caplo. Starte das Zuhören und wähle CaploBroadcast im iOS-Übertragungsmenü.
Vor dem Übersetzen kurz testen
Gehe zum Kurs zurück und prüfe, ob Caplo Sprache empfängt. Wenn Text erscheint, stelle die Zielsprache ein. Beende die Übertragung danach.
Du möchtest den Text nachlesen? Speichern und exportieren
Untertitelbeispiel
Let's start with the key idea.
Beginnen wir mit der zentralen Idee.
Wann diese Methode nicht passt
Player blockiert die Audioerfassung
Caplo kann geschütztes Audio oder Player-Beschränkungen nicht umgehen. Ein Kurs ohne Untertitel ist nicht automatisch kompatibel.
Unterricht per Zoom- oder Teams-Anruf
Anruf- und Meeting-Audio ist nicht Teil dieser Anleitung. Prüfe Sprach-, Geräte- und Nutzungsvoraussetzungen in Caplo.