GUÍA DE TRANSCRIPCIÓN
Transcribe vídeo y audio en tiempo real en el iPhone
Léelo ahora. Conserva el texto.
Convierte en texto la voz que se reproduce en tu iPhone y consulta la sesión después. Esta guía explica cómo transcribir durante la reproducción, no cómo subir un archivo para convertirlo automáticamente.
Elegir la entrada
¿De dónde viene la voz?
Un vídeo o pódcast en este iPhone
Audio del sistema
Transcribe durante la reproducción si la app de origen permite capturar audio.
Alguien hablando cerca
Micrófono
Escucha las voces del entorno. Es otra entrada, no una forma de eludir el bloqueo del audio de una app.
Un archivo de audio o vídeo guardado
Reproducción, no importación
Prueba un reproductor compatible. Para convertir archivos por lotes, usa una herramienta de transcripción de archivos.
Empezar a transcribir
Del audio al texto en tres pasos
Elige la fuente de audio
Usa el audio del sistema para un vídeo o pódcast que se reproduce en este iPhone. Para las voces a tu alrededor, usa el micrófono: son entradas distintas.
Inicia la escucha y reproduce el contenido
Inicia la escucha en Caplo. Para el audio del sistema, selecciona CaploBroadcast en el panel de transmisión de iOS. Vuelve al reproductor y comprueba que aparece texto en Caplo.
Activa los subtítulos flotantes si los necesitas
Activa los subtítulos PiP para ver y leer a la vez. Comprueba que Caplo recibe la voz y detén la transmisión al terminar.
Guardar el texto
Reutiliza las palabras después de escuchar
Los subtítulos te ayudan a seguir el contenido; el historial te permite volver al texto. Contrasta los pasajes importantes con el audio original antes de citarlos o reutilizarlos.
- Busca la sesión en el historial.
- Revisa nombres, términos y errores de reconocimiento.
- Copia el texto que necesitas o expórtalo como Markdown.
Una nota de una clase
Primero identifica la tarea que la persona quiere completar y luego elige la herramienta adecuada. Entender un vídeo y crear uno nuevo son necesidades diferentes.
Texto de ejemplo: no es un resultado real de reconocimiento ni el formato exacto de exportación de la app.
Otras opciones
¿Bastan las herramientas del iPhone?
Elige según la tarea, no por una clasificación de «mejores apps». La compatibilidad depende del dispositivo, el idioma y la región.
LEER LA VOZ AHORA
Revisa los subtítulos en directo del iPhone
Consulta los dispositivos e idiomas compatibles de Apple antes de añadir otra herramienta.
Guía de subtítulos de Apple (inglés) ↗TRANSCRIBIR UNA GRABACIÓN
Revisa Notas de Voz
Si es compatible, la transcripción de grabaciones puede cubrir tu necesidad.
Guía de transcripción de Apple (inglés) ↗AUDIO DE APPS Y TEXTO REUTILIZABLE
Prueba el flujo de Caplo
Comprueba con una muestra breve el audio disponible, los subtítulos flotantes, el historial y la exportación Markdown.
Empezar con una prueba breve →Compatibilidad y límites
¿Es el método adecuado para ti?
Para la voz durante la reproducción
Vídeos, pódcasts, cursos grabados y voces cercanas captadas por el micrófono. La disponibilidad del audio del sistema depende de la app de origen.
No es una transcripción masiva de archivos
Este método no ofrece importación de vídeos, procesamiento de enlaces, doblaje ni exportación de vídeos con subtítulos.
No captura llamadas ni reuniones
No sirve para capturar llamadas de FaceTime, Zoom, Teams o Google Meet. Caplo no puede eludir las restricciones del audio protegido.
Comprueba el idioma y las condiciones de uso
Consulta en la app los requisitos de dispositivo, idiomas, minutos y conexión. Haz una prueba breve y verifica los datos importantes.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre la transcripción en tiempo real en iPhone
¿Tengo que traducir a otro idioma?
Transcribir convierte la voz en texto; traducir la convierte a otro idioma. Esta guía se centra en conservar el texto. Para entender vídeos en otros idiomas, consulta la guía de traducción de vídeo.
¿Bastan las funciones integradas del iPhone?
Algunas tareas pueden resolverse con los subtítulos o la transcripción de grabaciones del iPhone, según el dispositivo y el idioma. Aquí explicamos cómo usar el audio de apps, los subtítulos flotantes y el historial de Caplo.
¿Puedo transcribir un vídeo guardado?
Prueba a reproducirlo en un reproductor que proporcione audio a la transmisión de pantalla de iOS y comprueba si Caplo recibe la voz. No es una importación de archivos; algunos reproductores o contenidos protegidos pueden no funcionar.
¿Puedo usar un iPad?
Caplo también admite iPad. El flujo de audio, texto en directo e historial es similar; siguen aplicándose las restricciones de audio de la app de origen.