Chinesisch → Japanisch · iPhone / iPad
Chinesische Sprache in japanische Live-Untertitel übersetzen
Für Stimmen in deiner Nähe und Audio, das auf deinem iPhone läuft. Wähle die Audioquelle und folge der Anleitung für japanische Untertitel.
Einrichtung
Chinesische Sprache mit dem Mikrofon erfassen
Nutze das iPhone-Mikrofon, um Stimmen in deiner Nähe als japanische Untertitel zu lesen. Prüfe vorher die Zustimmung und geltende Nutzungsregeln.
Chinesisch als gesprochene Sprache wählen
Wähle in Caplo Chinesisch für die Erkennung und Japanisch für die Übersetzung.
Mikrofon wählen und starten
Erlaube den Mikrofonzugriff und platziere das Gerät nahe genug am Sprecher. Vermeide möglichst Lärm und gleichzeitiges Sprechen.
Japanische Untertitel prüfen
Prüfe zuerst, ob Text in Caplo erscheint. Gleiche wichtige Angaben mit dem Gesagten ab und beende anschließend die Erfassung.
Untertitelbeispiel · Chinesisch → Japanisch
Mikrofon
- Chinesisch
- 今天我们来讨论这个问题。
- Japanisch
- 今日はこの問題について話し合います。
Einrichtung
Chinesisches Audio während der Wiedergabe untertiteln
Prüfe zuerst die offiziellen Untertitel im Player. Fehlen passende Untertitel, kann Caplo aus zugänglichem Audio japanische Untertitel erzeugen.
Chinesisch und Japanisch wählen
Stelle in Caplo Chinesisch als Erkennungssprache und Japanisch als Übersetzungssprache ein.
Systemaudio starten
Starte die Erfassung in Caplo und wähle CaploBroadcast bei der iOS-Bildschirmübertragung.
Audio abspielen und PiP-Untertitel anzeigen
Prüfe während der Wiedergabe, ob Text in Caplo erscheint, und aktiviere die Bild-in-Bild-Untertitel. Beende die Übertragung nach der Nutzung.
Untertitelbeispiel · Chinesisch → Japanisch
Systemaudio
- Chinesisch
- 我们先看下一个例子。
- Japanisch
- 次の例を見てみましょう。
Häufige Fragen
Kann ich chinesische Videos und Livestreams übersetzen?
Wähle oben Systemaudio. Das funktioniert, wenn die Quell-App Audio an die iOS-Bildschirmübertragung weitergibt, aber nicht bei allen Videos oder Apps. Prüfe zuerst vorhandene offizielle Untertitel.
Kann ich die Übersetzung später nachlesen?
Caplo bietet einen Sitzungsverlauf und den Export von Transkripten als Markdown. Prüfe Fehler vor der weiteren Verwendung. Dieser Ablauf exportiert kein Video mit eingebrannten Untertiteln.
Ist das ein beidseitiger Sprachdolmetscher?
Diese Anleitung beschreibt, wie chinesische Sprache erkannt und als japanische Untertitel gelesen wird. Automatische Sprachwechsel in beide Richtungen oder vorgelesene übersetzte Antworten sind nicht Gegenstand dieser Anleitung.
Ist die Nutzung kostenlos oder vollständig offline möglich?
Die Übersetzung funktioniert nicht vollständig offline. Prüfe Netzwerk, unterstützte Sprachen, Geräteanforderungen, Tarif und verbleibende Zeit in der App. Informationen zur Audioverarbeitung stehen in der Datenschutzerklärung.
Werden auch Fotos, Dokumente oder Kantonesisch übersetzt?
Hier geht es um chinesisches Audio als japanische Untertitel, nicht um OCR, Dokument-Uploads oder Synchronisation von Videos. Eine pauschale Unterstützung aller Dialekte wird nicht zugesichert; prüfe die Sprachauswahl und dein konkretes Audio.