中国語 → 日本語 · iPhone / iPad

中国語の音声を、日本語にリアルタイム翻訳

周囲の話し声にも、iPhoneで再生する音声にも。 中国語を日本語字幕で読むために、まず聞き取りたい音声を選びましょう。

どちらの音声を翻訳しますか?

選ぶと、下の設定手順と字幕の例が切り替わります。

セットアップ方法

マイクで中国語を聞き取る

iPhoneのマイクで周囲の話し声を聞き取り、日本語字幕で表示します。相手の同意や利用条件を確認してから始めてください。

  1. 認識言語を中国語にする

    Caploで音声の言語を中国語、翻訳先を日本語に設定します。

  2. マイクを選び、聞き取りを開始

    マイクの使用を許可し、話し声が届く位置に端末を置きます。周囲の雑音や同時発話をなるべく減らします。

  3. 日本語字幕を確認

    まずCaplo内に文字が出るか確認します。重要な内容は元の話と照合し、終了後は聞き取りを停止してください。

App StoreでCaploをダウンロード
CaploのiPhone画面。既存のシステム音声画面を製品イメージとして使用。

字幕の表示例 · 中国語 → 日本語

マイク

中国語
今天我们来讨论这个问题。
日本語
今日はこの問題について話し合います。
端末画像は既存のシステム音声画面です。字幕は説明用の例文であり、実測の翻訳結果ではありません。

セットアップ方法

再生中の中国語を字幕にする

まず再生アプリの公式字幕を確認します。必要な字幕がない場合は、Caploが取得できる音声から日本語字幕を表示できます。

  1. 中国語と日本語を選ぶ

    Caploで認識言語を中国語、翻訳先を日本語に設定します。

  2. システム音声を開始

    Caploで聞き取りを開始し、iOSの画面ブロードキャストでCaploBroadcastを選択します。

  3. 再生に戻り、PiP字幕を表示

    音声を再生してCaplo内に文字が出ることを確認し、PiP字幕を有効にします。終了後はブロードキャストを停止してください。

App StoreでCaploをダウンロード
CaploのiPhone画面。既存のシステム音声画面を製品イメージとして使用。

字幕の表示例 · 中国語 → 日本語

システム音声

中国語
我们先看下一个例子。
日本語
次の例を見てみましょう。
端末画像は既存のシステム音声画面です。字幕は説明用の例文であり、実測の翻訳結果ではありません。

よくある質問

動画やライブの中国語も翻訳できますか?

システム音声を選び、上の手順を確認してください。iOSの画面ブロードキャストへ音声を渡すアプリで利用できますが、すべての動画やアプリで動くわけではありません。公式字幕がある場合は先に確認してください。

翻訳した内容は後から確認できますか?

Caploにはセッション履歴とMarkdown形式の文字起こし書き出しがあります。認識や翻訳の誤りを確認してから再利用してください。字幕を埋め込んだ動画の書き出しではありません。

音声で返答する双方向の通訳アプリですか?

このガイドは中国語の話し声を認識し、日本語字幕で読む方法です。自動で言語を切り替える双方向通訳や、翻訳した音声を相手に読み上げる機能を案内するものではありません。

無料・オフラインで使えますか?

完全オフラインの翻訳ではありません。利用前にネットワーク接続、対応言語、端末条件、アプリ内のプランと残り時間を確認してください。音声の処理についてはプライバシーポリシーもご確認ください。

写真、文書、広東語の翻訳にも使えますか?

このページは中国語の音声を日本語字幕にする手順です。写真の文字認識、文書のアップロード翻訳、吹き替えは対象外です。方言の対応は一括して保証せず、実際の言語選択と音声で確認してください。