한국어 자막으로 듣는 미국 기업 어닝콜

어닝콜을 한국어 자막으로 듣는 방법

iPhone이나 iPad에서 기업의 어닝콜 웹캐스트를 열고, Caplo를 실행해 읽을 언어로 한국어를 선택하세요. Caplo가 웹캐스트 음성을 실시간 번역 자막으로 바꿔 플레이어 위에 띄워 주므로, 경영진 발표와 애널리스트 Q&A를 그 자리에서 따라갈 수 있습니다.

어닝콜 공식 웹캐스트 찾기

미국 기업은 IR 사이트에서 어닝콜을 실시간으로 중계하고, 대부분 끝난 뒤 다시보기도 제공합니다. 다음 어닝콜의 날짜와 시작 시간(보통 미국 동부 시간)을 확인한 뒤 iPhone이나 iPad에서 웹캐스트를 여세요.

• 애플 어닝콜

  분기 어닝콜 웹캐스트 전용 페이지.

• 엔비디아 IR

  분기 실적 웹캐스트와 재무 이벤트.

• 마이크로소프트 IR 이벤트

  실적 웹캐스트를 포함한 예정·지난 이벤트.

• 알파벳(구글) IR

  분기 실적 발표 자료와 컨퍼런스콜 정보.

• 아마존 IR

  분기 실적과 컨퍼런스콜 상세 정보.

• 메타 IR

  실적 이벤트와 웹캐스트 링크.

Caplo는 독립 앱이며 위 기업들과 제휴 관계가 없습니다.

어닝콜을 더 쉽게 따라가는 팁

빠르게 진행되는 어닝콜도 몇 가지 습관으로 훨씬 수월하게 따라갈 수 있습니다.

• 몇 분 일찍 준비하기

  시작 전에 웹캐스트를 열고 Caplo를 실행해 두면, 경영진이 말을 시작할 때 이미 자막이 흐르고 있습니다.

• 자막 창 위치 정하기

  PiP 자막을 슬라이드나 재생 버튼을 가리지 않는 모서리로 옮기세요.

• Q&A에 집중하기

  애널리스트 Q&A는 발언자가 빠르게 바뀝니다. 자막을 계속 띄워 두고 질문과 답변을 하나씩 따라가세요.

• 정확한 숫자는 실적 자료로

  정확한 수치는 기업의 실적 발표 자료에서 확인하고, 자막으로는 숫자를 둘러싼 논의를 따라가세요.

기록 다시 보기와 내보내기

Caplo는 세션마다 기록을 저장하고 내 iCloud 계정으로 동기화합니다. 자막을 다시 보거나, 중요한 부분을 복사하거나, Markdown으로 내보내 메모에 활용하세요.

어닝콜은 보통 1시간 정도 진행됩니다. Caplo Pro는 매월 600분을 제공하며, 일회성 크레딧 팩은 만료되지 않고 Pro와 함께 사용할 수 있습니다.

어닝콜 자막 FAQ