Guia de earnings call
Legendas em português para earnings calls no iPhone e iPad
Reproduza o webcast de resultados de uma empresa no iPhone ou iPad e leia legendas traduzidas ao vivo em uma janela flutuante, da apresentação da diretoria até as perguntas dos analistas.
We will now open the line for questions from analysts.
Agora vamos abrir para as perguntas dos analistas.
Exemplo de legenda.
Como assistir a uma earnings call com legendas em português
Abra o webcast de resultados da empresa no iPhone ou iPad, inicie o Caplo e escolha o português como idioma de leitura. O Caplo transforma o áudio do webcast em legendas traduzidas ao vivo, que flutuam sobre o player, para você acompanhar a fala da diretoria e as perguntas dos analistas em tempo real.
Abra o webcast
Encontre a transmissão ao vivo ou a gravação no site de relações com investidores (RI) da empresa.
Inicie o Caplo
Escolha o idioma de leitura, inicie a transmissão de tela e volte ao webcast.
Leia e revise
Acompanhe as legendas flutuantes durante a call e revise a sessão salva depois.
Onde encontrar o webcast oficial de resultados
As empresas americanas transmitem suas earnings calls nos sites de relações com investidores e, em geral, publicam a gravação depois. Confira a data, o horário e o fuso horário (normalmente o horário de Nova York) da próxima call e abra o webcast no iPhone ou iPad.
- Earnings call da Apple
Página dedicada ao webcast trimestral de resultados da Apple.
- RI da NVIDIA
Webcasts trimestrais de resultados e eventos financeiros.
- Eventos para investidores da Microsoft
Eventos futuros e anteriores, incluindo webcasts de resultados.
- RI da Alphabet (Google)
Divulgações trimestrais de resultados e informações da call.
- RI da Amazon
Resultados trimestrais e detalhes da teleconferência.
- RI da Meta
Eventos de resultados com links para o webcast.
O Caplo é um aplicativo independente e não tem afiliação com essas empresas.
Configure as legendas
Traduza o webcast com o Caplo
Mantenha o webcast tocando no mesmo iPhone ou iPad. O Caplo ouve o áudio e mostra legendas traduzidas em uma janela Picture-in-Picture sobre o player.
- ETAPA 01
Escolha o idioma
Selecione o idioma em que você quer ler. O Caplo detecta automaticamente o idioma falado.
- ETAPA 02
Inicie o áudio do sistema
Inicie a transmissão de tela do iOS no Caplo, volte ao webcast e dê play.
- ETAPA 03
Acompanhe
Mantenha as legendas flutuantes à vista enquanto ouve a apresentação e as perguntas e respostas.
Dicas para acompanhar uma earnings call
As earnings calls são rápidas. Alguns hábitos ajudam a acompanhar tudo com mais facilidade.
Prepare-se alguns minutos antes
Abra o webcast e inicie o Caplo antes do começo da call, para que as legendas já estejam rodando quando a diretoria começar a falar.
Posicione a janela de legendas
Mova as legendas Picture-in-Picture para um canto onde não cubram os slides nem os controles do player.
Fique atento às perguntas
Nas perguntas dos analistas, os participantes se alternam rapidamente. Mantenha as legendas à vista para acompanhar cada pergunta e resposta.
Tenha o release de resultados à mão
Use o release de resultados da empresa para os números exatos e as legendas para acompanhar a discussão sobre eles.
Revise e exporte sua sessão
O Caplo salva cada sessão no seu histórico e a sincroniza pela sua conta do iCloud. Revise as legendas, copie trechos importantes ou exporte a sessão em Markdown para suas anotações.
Uma earnings call costuma durar cerca de uma hora. O Caplo Pro inclui 600 minutos por mês, e os pacotes de créditos avulsos não expiram e se somam ao Pro.
Ver planos e minutosPerguntas frequentes sobre legendas em earnings calls
As earnings calls têm legendas ao vivo?
As opções de legenda dependem do player de cada empresa, e uma versão em português pode não estar disponível. O Caplo adiciona legendas traduzidas ao vivo a partir do áudio do webcast no seu iPhone ou iPad.
Posso traduzir uma earnings call do inglês para o português?
Sim. Escolha o português como idioma de leitura. O Caplo oferece suporte a 60 idiomas.
Posso usar o Caplo com a gravação da call?
Sim. Reproduza a gravação no site de RI da empresa e inicie o Caplo da mesma forma que na call ao vivo.
Posso guardar um registro da call?
O Caplo salva sua sessão automaticamente. Você pode revisá-la depois, copiar o texto ou exportá-la em Markdown.
O Caplo funciona no iPad?
Sim. No iPad, a transcrição usa um layout mais amplo em dois painéis, e as legendas podem flutuar sobre o webcast em uma janela Picture-in-Picture.
Prepare suas legendas para a próxima earnings call
Escolha o idioma de leitura, abra o webcast e acompanhe cada parte da call com o Caplo no iPhone e iPad.
Baixe o Caplo na App Store